1 00:00:14,000 --> 00:00:15,040 E então, você sabe, 2 00:00:15,120 --> 00:00:18,000 e então John veio até mim e ele disse: "Sabe, eu adoro isso." 3 00:00:18,080 --> 00:00:20,160 "Sabe, deveríamos ligar aquela música 'Get Fucked'." 4 00:00:20,240 --> 00:00:22,680 E eu disse: "Não, nós deveria chamá-lo de 'Voltar'." 5 00:00:22,760 --> 00:00:24,360 Então, é isso que nós fez. Yeah, yeah. 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,400 Isso é uma anedota de mim, senhor Paul, 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,360 você sabe, o maior Beatle de todos os tempos. 8 00:00:31,440 --> 00:00:32,880 Ainda vivo. O único. 9 00:00:32,960 --> 00:00:34,360 Além de Ringo, mas ninguém se importa. 10 00:00:35,320 --> 00:00:36,736 - Essa é a voz dele. - Ai meu Deus, Ash! 11 00:00:36,760 --> 00:00:38,336 - Ah, ei, você está certo, cara? -Ash, você viu isso? 12 00:00:38,360 --> 00:00:38,880 - Espere. 13 00:00:38,960 --> 00:00:40,096 - Ei, poderíamos ter tem feito alguma coisa. 14 00:00:40,120 --> 00:00:42,120 Não, eu ouvi o que você estavam fazendo. As vozes. 15 00:00:42,200 --> 00:00:43,336 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 16 00:00:43,360 --> 00:00:44,960 - Ah, certo. - Oh, ei, ok, peitos. 17 00:00:45,040 --> 00:00:46,960 Oh, não, olhe, não é nada ele não viu antes. 18 00:00:48,320 --> 00:00:49,480 Realmente? Vocês dois? 19 00:00:49,560 --> 00:00:50,936 - Ah, cara... - Companheiro, há um milhão de anos. 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,240 História antiga. Grécia Antiga. 21 00:00:52,280 --> 00:00:53,200 - Você tem que olhar nisso. Olhe para isso. 22 00:00:53,280 --> 00:00:54,120 - Ok, Ash, Ash, olhe isso. 23 00:00:54,200 --> 00:00:55,376 - O que somos...? - eu não diria 24 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 que eu era um Cristo figura necessariamente. 25 00:00:57,480 --> 00:00:58,880 Ah, esse cara está fodido. 26 00:00:58,960 --> 00:00:59,999 eu faço... 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 eu faço... 28 00:01:01,600 --> 00:01:02,880 Na verdade, sim. 29 00:01:02,960 --> 00:01:04,000 Oh meu Deus. 30 00:01:04,080 --> 00:01:05,480 - Isso é agora? - Hum-hmm. 31 00:01:05,560 --> 00:01:08,096 Sou o único que lhe pergunta alguma coisa. Há umas quatro pessoas assistindo. 32 00:01:08,120 --> 00:01:09,696 Bem, pare com isso. Ele sabe que é você? 33 00:01:09,720 --> 00:01:10,880 - Não. Espere, eu tenho um. 34 00:01:10,960 --> 00:01:12,400 Eu fico com eczema? 35 00:01:12,480 --> 00:01:13,400 Ah, isso... 36 00:01:13,480 --> 00:01:16,640 Olha, às vezes eu fico um pouco erupção cutânea na parte superior das coxas 37 00:01:16,720 --> 00:01:18,040 - depois de um banho típico. - Amigo. 38 00:01:18,120 --> 00:01:19,000 Não nos diga isso. 39 00:01:19,080 --> 00:01:20,800 -Lee. - Mais perguntas, por favor. 40 00:01:20,880 --> 00:01:22,920 Honestamente, você pode pergunte-me qualquer coisa. 41 00:01:23,000 --> 00:01:25,040 Quero dizer, foi só uma vez? 42 00:01:25,120 --> 00:01:26,280 - O que? 43 00:01:26,920 --> 00:01:29,280 Foi apenas uma vez que ele tem eczema? Pergunte a ele. 44 00:01:50,360 --> 00:01:51,800 Mãe, Lee está com você? 45 00:01:51,880 --> 00:01:53,400 Sim, ele está lá em cima. Por que? 46 00:01:53,480 --> 00:01:57,160 Ele está fazendo um show Ask Me Anything. Achei que ele estava fora da internet. 47 00:01:57,240 --> 00:01:59,960 Ah, ele só pode entrar por 20 minutos, querido. 48 00:02:00,040 --> 00:02:01,480 Ele está ligado há horas, mãe. 49 00:02:01,560 --> 00:02:04,080 É constrangedor. Megan está brincando com ele. 50 00:02:04,160 --> 00:02:05,240 Lee? 51 00:02:07,160 --> 00:02:08,160 Lee! 52 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Eu... estou ocupado! 53 00:02:10,360 --> 00:02:11,720 Bom dia! Homem estranho. 54 00:02:12,320 --> 00:02:13,160 Aí está... homem estranho. 55 00:02:13,240 --> 00:02:14,800 Ah, não, não, não, não. Eu não sou estranho. 56 00:02:14,880 --> 00:02:16,680 Eu, ah... peguei a chave do rock. 57 00:02:16,760 --> 00:02:18,120 Oh. Mãe, tenho que ir. 58 00:02:18,200 --> 00:02:20,176 Eu ficarei na linha. Ter você recebeu seu apito de estupro? 59 00:02:20,200 --> 00:02:21,656 Não, não. Tudo bem. Te ligo mais tarde. 60 00:02:21,680 --> 00:02:22,600 Olha, se você não consegue falar, 61 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 diga: "Sim, bananas estão na temporada, 62 00:02:24,880 --> 00:02:26,640 e conheço um agricultor muito bom." 63 00:02:26,720 --> 00:02:27,960 Mãe, isso é muito longo. 64 00:02:28,040 --> 00:02:29,120 Te ligo mais tarde. Tchau. 65 00:02:30,000 --> 00:02:31,720 Desculpe. Eu sou pesado. 66 00:02:31,800 --> 00:02:32,640 Irmão do Flash. 67 00:02:32,720 --> 00:02:34,520 - Oh... - OK? 68 00:02:34,600 --> 00:02:36,440 - Certo? - Ah... certo... 69 00:02:36,520 --> 00:02:37,400 Vamos, traga-o para dentro. 70 00:02:37,480 --> 00:02:39,400 - Ah, tudo bem. Ei. - Ei. 71 00:02:41,120 --> 00:02:42,040 Sim... 72 00:02:42,120 --> 00:02:43,640 - Bom? - Sim. 73 00:02:43,720 --> 00:02:44,600 OK. 74 00:02:44,680 --> 00:02:46,200 - Sim. 75 00:02:46,280 --> 00:02:48,160 Tudo bem. Então, você está o faxineiro, é você? 76 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 O lugar parece fantástico. 77 00:02:50,320 --> 00:02:52,320 - Não. - Ah, tudo bem. 78 00:02:52,400 --> 00:02:54,600 Então, ah, Gordon na verdade no trabalho agora, então... 79 00:02:54,680 --> 00:02:55,560 Ah, ele é? 80 00:02:55,640 --> 00:02:57,840 Ugh, porra. Ele tem uma mente como uma peneira. 81 00:02:57,920 --> 00:02:59,640 Ele está me esperando. 82 00:02:59,720 --> 00:03:00,000 - Ele é? - Sim. Sim. 83 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 - Ele é? - Sim. Sim. 84 00:03:01,040 --> 00:03:02,760 Sim. E você disse seu nome é Pesado? 85 00:03:02,840 --> 00:03:04,000 Alistar. 86 00:03:04,080 --> 00:03:06,000 - Oh. - Escada. Escada. 87 00:03:06,080 --> 00:03:07,200 Escada para o céu. 88 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Evanescer. 89 00:03:09,040 --> 00:03:10,600 - Pesado. -Ah. 90 00:03:10,680 --> 00:03:12,760 Além disso, "Ele não é pesado, Ele é meu irmão." 91 00:03:12,840 --> 00:03:13,840 Funciona em alguns níveis. 92 00:03:13,880 --> 00:03:14,960 Tantos níveis. 93 00:03:15,040 --> 00:03:16,400 - Sim. - Sim. 94 00:03:16,480 --> 00:03:18,400 - É muito legal. - Sim. 95 00:03:18,480 --> 00:03:19,640 Sim... 96 00:03:19,720 --> 00:03:20,960 Ok. 97 00:03:21,040 --> 00:03:24,040 Então, se você pensou que eu era o faxineiro, por que nos abraçamos por tanto tempo? 98 00:03:25,560 --> 00:03:28,080 - Ou mesmo? - Sim, eu sei, certo? 99 00:03:28,160 --> 00:03:29,600 - Tão louco. - É uma loucura. 100 00:03:29,680 --> 00:03:31,400 Sim. Por que nós? 101 00:03:32,800 --> 00:03:34,240 Não sei. Apenas... 102 00:03:34,320 --> 00:03:36,120 parecia a coisa certa a fazer. 103 00:03:36,200 --> 00:03:38,040 E, você sabe, eu pensei você era o faxineiro. 104 00:03:38,600 --> 00:03:40,080 Então, sim. 105 00:03:40,160 --> 00:03:41,680 O lugar parece ótimo. 106 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 Sim, bom trabalho. 107 00:03:43,520 --> 00:03:44,880 Bem, não. 108 00:03:44,960 --> 00:03:46,440 Mas sim. 109 00:03:51,760 --> 00:03:54,600 Então, em dois dias, eu vou para casa e ele vai para Wollongong. 110 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 É chamado de nidificação de pássaros. 111 00:03:55,720 --> 00:03:58,200 Uma semana ligada, uma semana livre e as crianças permanecem em sua rotina. 112 00:03:58,280 --> 00:03:59,440 Parece intenso. 113 00:03:59,520 --> 00:04:00,000 Não, criar três filhos com um cara que você não ama mais 114 00:04:00,001 --> 00:04:01,416 Não, criar três filhos com um cara que você não ama mais 115 00:04:01,440 --> 00:04:03,456 quem está tentando invadir musicais, isso é intenso. 116 00:04:03,480 --> 00:04:05,240 - Certo. - Isso é apenas uma dor. 117 00:04:05,320 --> 00:04:07,400 Então, Meggles vai em casa com você, ou...? 118 00:04:07,480 --> 00:04:08,776 - Não, isso seria estranho. - Esquisito? 119 00:04:08,800 --> 00:04:10,960 Não, ela... ela volta para a casa dela, e então... 120 00:04:11,040 --> 00:04:13,880 E então estamos de volta ao Gordon's Casa de recuperação para novas lésbicas? 121 00:04:13,960 --> 00:04:14,800 Sim, se estiver tudo bem. 122 00:04:14,880 --> 00:04:16,480 - Ah, cara. Está mais do que bem. - OK. 123 00:04:16,560 --> 00:04:17,360 - Eu amo isso. - Você? 124 00:04:17,440 --> 00:04:18,576 Quanto tempo é isso o acordo vai continuar? 125 00:04:18,600 --> 00:04:19,680 - Bom, eu só... - Shh! 126 00:04:19,760 --> 00:04:21,360 Minhas desculpas, Meritíssimo. 127 00:04:21,440 --> 00:04:22,360 Eu não sou juiz. 128 00:04:22,440 --> 00:04:23,920 Eu sou um mediador. 129 00:04:24,000 --> 00:04:25,080 Me chame de Allan. 130 00:04:25,160 --> 00:04:26,200 Sim, Allan. 131 00:04:26,280 --> 00:04:29,000 Eu te disse, Brett, isso não é um tribunal. Por que você trouxe um advogado? 132 00:04:29,080 --> 00:04:30,680 Uh, por favor direcione seu discurso para mim. 133 00:04:30,720 --> 00:04:32,240 eu estarei falando para meu cliente. 134 00:04:32,320 --> 00:04:33,200 Obrigado. 135 00:04:33,280 --> 00:04:34,496 Quanto você está pagando esse curinga? 136 00:04:34,520 --> 00:04:37,000 Mãe, pai, eu não tem que se mudar. 137 00:04:37,080 --> 00:04:38,800 - Tenho direitos de posseiro. - Isso mesmo. 138 00:04:38,880 --> 00:04:41,720 Os direitos dos invasores não inscreva-se aqui, Brett. 139 00:04:41,800 --> 00:04:42,800 Bem, nós tentamos. 140 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 Posso apenas dizer neste momento, 141 00:04:45,120 --> 00:04:46,600 total respeito pelo Movimento de Kevin Bacon. 142 00:04:46,680 --> 00:04:47,880 Isso foi bem iluminado. 143 00:04:47,960 --> 00:04:51,760 Hum, mas por favor esteja ciente de que nós estão conversando com Grant Denyer 144 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 para uma resposta. 145 00:04:52,920 --> 00:04:54,320 Estamos? 146 00:04:54,400 --> 00:04:55,800 Sim. Grande momento, cara. 147 00:04:57,040 --> 00:04:58,040 Ah, o que?! Shh! 148 00:04:58,840 --> 00:04:59,999 - Você cala a boca. - Você cala a boca. 149 00:05:00,000 --> 00:05:00,280 - Você cala a boca. - Você cala a boca. 150 00:05:00,360 --> 00:05:01,160 O que está errado? 151 00:05:01,240 --> 00:05:02,400 Meu irmão está na minha casa. 152 00:05:02,480 --> 00:05:03,656 Oh. O que ele está fazendo em Sydney? 153 00:05:03,680 --> 00:05:06,160 Ele está indo para Vegas amanhã para uma "conferência". 154 00:05:06,240 --> 00:05:07,400 Ugh, nojento. 155 00:05:07,480 --> 00:05:09,136 Sim, eu não preciso estar aqui por dois clientes. Estou indo para casa. 156 00:05:09,160 --> 00:05:10,160 - Você está falando sério? - Sim. 157 00:05:10,240 --> 00:05:12,416 Não vou deixar Ash em casa com meu irmão. Ele é um agitador de merda. 158 00:05:12,440 --> 00:05:13,480 Ele vai me causar problemas. 159 00:05:14,480 --> 00:05:15,800 - Ei, posso pegar uma carona? - Pressa. 160 00:05:15,880 --> 00:05:16,760 - Olá, Brett. - Shh! 161 00:05:16,840 --> 00:05:19,080 - Não! Você está fechando! - O que?! 162 00:05:20,720 --> 00:05:21,920 Desculpas, Meritíssimo. 163 00:05:25,880 --> 00:05:27,560 Desculpe, está um pouco confuso. 164 00:05:28,040 --> 00:05:29,960 Sim, mas podemos nos mover todas as caixas, obviamente. 165 00:05:30,040 --> 00:05:31,720 Ah, sim, obrigado, isso seria ótimo, amor. 166 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 Eu tenho uma urgência encontro com um esperto 167 00:05:33,440 --> 00:05:34,880 cachorro marrom, se você sabe o que quero dizer 168 00:05:34,960 --> 00:05:36,456 - Ah, sim, não se preocupe, eu farei isso. - Sim. 169 00:05:36,480 --> 00:05:37,800 Tudo bem. 170 00:05:57,480 --> 00:05:58,760 Hum... 171 00:06:05,080 --> 00:06:07,040 Não... 172 00:06:13,560 --> 00:06:16,320 Ok, então você é a cachorrinha. 173 00:06:16,400 --> 00:06:17,640 Ah, certo. Sim. 174 00:06:17,720 --> 00:06:19,920 -Ashley. - Hum. 175 00:06:20,000 --> 00:06:21,120 Ashley. Certo, ok. 176 00:06:21,200 --> 00:06:22,920 Então, vocês estão saindo muito? 177 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 Eu sou a namorada dele. 178 00:06:25,720 --> 00:06:27,160 Lanterna tem namorada? 179 00:06:27,240 --> 00:06:28,400 Inferno, porra. 180 00:06:28,480 --> 00:06:29,400 Sim. Será que ele... 181 00:06:29,480 --> 00:06:30,680 Ele não mencionou isso? 182 00:06:30,760 --> 00:06:33,080 Huh. Vocês são exclusivos? 183 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 Sim. 184 00:06:35,200 --> 00:06:37,680 Ooh, você não parecia certeza demais sobre isso. 185 00:06:37,760 --> 00:06:38,760 Eu diria isso a ele. 186 00:06:38,800 --> 00:06:40,520 - Ele é muito furtivo. - Ele é? 187 00:06:40,600 --> 00:06:42,680 Sim, bem, eles não chame-o de Flash por nada. 188 00:06:42,760 --> 00:06:45,320 "Flash Gordon", ele... foi o que ele disse. 189 00:06:45,400 --> 00:06:47,080 Não! 190 00:06:47,160 --> 00:06:48,976 É porque ele é tão flash como um rato com dente de ouro, 191 00:06:49,000 --> 00:06:50,280 é por isso que o chamam de Flash. 192 00:06:50,360 --> 00:06:51,240 Realmente? 193 00:06:51,320 --> 00:06:52,480 - Sim. - Oh. 194 00:06:52,560 --> 00:06:55,840 Sim, bem, você sabe, como um homem casado e feliz de 18 anos... 195 00:06:57,560 --> 00:06:59,999 Eu vivi toda a minha vida de fantasia indiretamente através do meu irmão. 196 00:07:00,000 --> 00:07:00,560 Eu vivi toda a minha vida de fantasia indiretamente através do meu irmão. 197 00:07:00,640 --> 00:07:02,680 - Então. - Certo... 198 00:07:02,760 --> 00:07:04,760 Mas não se preocupe, ele não me envia fotos. 199 00:07:05,840 --> 00:07:07,240 Não mais. 200 00:07:07,760 --> 00:07:09,120 Não de você. 201 00:07:09,200 --> 00:07:10,320 - Ainda. 202 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Olá. 203 00:07:12,120 --> 00:07:13,160 Lanterna! 204 00:07:13,680 --> 00:07:15,320 - Ei. Olá, Colin. 205 00:07:15,400 --> 00:07:17,360 - Só vou subir um pouco. - Oh, tudo bem. 206 00:07:17,440 --> 00:07:19,016 - Como tá indo? - Companheiro, o que está acontecendo? 207 00:07:19,040 --> 00:07:20,576 Você nunca confirmou se ou não, você estava vindo. 208 00:07:20,600 --> 00:07:21,880 Ah, "confirmado". 209 00:07:21,960 --> 00:07:24,016 O que, eu sou seu irmão. O que, Eu tenho que me anunciar? 210 00:07:24,040 --> 00:07:25,640 - Sim, cara, você tem. - Ah, vamos. 211 00:07:25,720 --> 00:07:26,840 Oh, Heavy, seu perdedor. 212 00:07:26,920 --> 00:07:28,680 Chi-Chi, o que há acontecendo, seu bogan? 213 00:07:28,760 --> 00:07:29,840 - Bastante. - Ei? 214 00:07:29,920 --> 00:07:31,720 O que está acontecendo? Por que Ash subiu? 215 00:07:32,240 --> 00:07:33,080 Não sei. 216 00:07:33,160 --> 00:07:35,040 Você nunca me disse que ela era sua namorada, ei. 217 00:07:35,120 --> 00:07:36,200 Legal. 218 00:07:36,800 --> 00:07:37,800 Envie-nos uma foto, sua boceta. 219 00:07:44,360 --> 00:07:45,520 Oi. 220 00:07:45,600 --> 00:07:46,720 Ei. 221 00:07:46,800 --> 00:07:47,880 Você está bem? 222 00:07:47,960 --> 00:07:49,160 Sim. 223 00:07:50,240 --> 00:07:51,800 Obrigado por fazer espaço para Pesado. 224 00:07:52,560 --> 00:07:53,640 Sem problemas. 225 00:07:54,240 --> 00:07:55,360 Legal. 226 00:07:56,040 --> 00:07:58,360 Casa cheia esta noite. Queria que fossemos só nós. 227 00:07:59,920 --> 00:08:00,000 Ah bem. 228 00:08:00,001 --> 00:08:01,120 Ah bem. 229 00:08:02,560 --> 00:08:03,800 Então você não está bravo? 230 00:08:05,880 --> 00:08:06,920 Eu deveria estar bravo? 231 00:08:07,000 --> 00:08:08,520 Não. Não. 232 00:08:09,760 --> 00:08:10,840 Tudo bem. 233 00:08:11,640 --> 00:08:13,240 Ah, rápido... apenas enquanto eu tenho você. 234 00:08:13,320 --> 00:08:14,640 Sim? 235 00:08:14,720 --> 00:08:15,840 Somos exclusivos? 236 00:08:16,640 --> 00:08:18,040 Sim... o que você quer dizer? Sim! 237 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 Claro que estamos. 238 00:08:19,160 --> 00:08:20,760 Você... você vive aqui, Ash. O que...? 239 00:08:20,840 --> 00:08:21,640 Por que? 240 00:08:21,720 --> 00:08:22,720 Não, nada. Nada. 241 00:08:22,800 --> 00:08:24,360 Só... só estou pensando. 242 00:08:24,440 --> 00:08:26,360 Sim, Ash, claro. 243 00:08:26,440 --> 00:08:27,680 Yeah, yeah. Sim, sim, sim. 244 00:08:32,520 --> 00:08:33,760 A propósito, você está linda. 245 00:08:35,039 --> 00:08:36,560 O que é isso que você veste? 246 00:08:36,640 --> 00:08:38,640 Agora mesmo? Hum... 247 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Rímel. 248 00:08:39,799 --> 00:08:41,280 - É lindo. - Obrigado. 249 00:08:42,960 --> 00:08:44,000 Como o seu vestido. 250 00:08:44,080 --> 00:08:45,800 É uma saia e um top. 251 00:08:45,880 --> 00:08:47,440 Certo, sim. Não, está bom. 252 00:08:47,520 --> 00:08:48,520 É novo ou...? 253 00:08:48,600 --> 00:08:50,280 - Não. - Não? 254 00:08:50,920 --> 00:08:52,056 Você perdeu um pouco de peso? 255 00:08:52,080 --> 00:08:53,360 Não. 256 00:08:53,440 --> 00:08:54,280 Não que você precisasse. 257 00:08:54,360 --> 00:08:56,920 Não que você precise, ou que você precisava, se tiver. 258 00:08:57,000 --> 00:08:59,240 Mas se você não tiver, você está ótimo agora. 259 00:08:59,320 --> 00:09:00,000 Tipo, você não precisa perder... Mas não importa! 260 00:09:00,001 --> 00:09:01,336 Tipo, você não precisa perder... Mas não importa! 261 00:09:01,360 --> 00:09:02,960 Tipo, você está ótima para mim com qualquer peso. 262 00:09:03,040 --> 00:09:05,400 Tipo, você poderia inflar e eu ficaria bem. 263 00:09:05,480 --> 00:09:07,800 Tipo, você poderia... você poderia ficar enorme 264 00:09:07,880 --> 00:09:08,880 e eu ficaria bem. 265 00:09:08,920 --> 00:09:10,200 Porque se trata de... 266 00:09:10,280 --> 00:09:11,936 Mas também é, tipo, você poderia dar-se ao luxo de vestir um pouco, 267 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 e eu poderia, você sabe... 268 00:09:13,000 --> 00:09:14,080 Não que você precise! 269 00:09:14,160 --> 00:09:15,176 Mas... e você não preciso, tipo... 270 00:09:15,200 --> 00:09:16,520 - Você pode sair?! - Sim. 271 00:09:17,680 --> 00:09:19,416 Sim, então, olhe, eu não estou tolerando o que ele fez. 272 00:09:19,440 --> 00:09:20,976 - Ah, que bom. - Mas a música é inegável. 273 00:09:21,000 --> 00:09:23,360 Ei. Ei, você me fodeu aqui. O que você disse a ela? 274 00:09:23,440 --> 00:09:24,800 - O que? - O que você disse? 275 00:09:24,880 --> 00:09:27,200 Cara, se ela começar com você, não tem nada a ver comigo. 276 00:09:27,280 --> 00:09:28,656 Pesado, você está aqui para malditos cinco minutos... 277 00:09:28,680 --> 00:09:31,000 - Olá! - Oh, meu Deus, porra, e agora? 278 00:09:31,080 --> 00:09:32,696 - Ei, cara. - A porta está aberta ou algo assim? 279 00:09:32,720 --> 00:09:33,560 Não. Chave de pedra. 280 00:09:33,640 --> 00:09:35,256 - Ok, é isso. Não há mais chave de rock. - Ei. 281 00:09:35,280 --> 00:09:37,160 - Ah, Gordy. Gordo. - O que? 282 00:09:37,240 --> 00:09:38,040 Eu não posso ir para casa. 283 00:09:38,120 --> 00:09:39,576 Você não pode ficar aqui, companheiro. Estamos cheios. 284 00:09:39,600 --> 00:09:40,600 Bem, posso apenas esperar? 285 00:09:40,680 --> 00:09:42,120 Você sabe, figura meu próximo passo? 286 00:09:42,200 --> 00:09:43,600 A mediação não correu bem. 287 00:09:43,680 --> 00:09:45,416 Sim, cara, isso é porque seu "advogado" é um maldito... 288 00:09:45,440 --> 00:09:46,680 Ei. Olá, Justino. 289 00:09:46,760 --> 00:09:47,960 Muito bem, obrigado, mãe. 290 00:09:48,040 --> 00:09:50,680 Companheiro, eu quero ajudá-lo. Eu vou... 291 00:09:50,760 --> 00:09:52,040 - Para onde ele está indo? - Não sei. 292 00:09:52,120 --> 00:09:53,280 Não, espere, cara. 293 00:09:53,360 --> 00:09:54,360 Não, não. Ei! 294 00:09:54,400 --> 00:09:56,120 - Que porra é essa?! - Venha aqui, amigo. 295 00:09:56,200 --> 00:09:58,080 Este é o seu banheiro, cara? 296 00:10:02,960 --> 00:10:04,280 Então, hum... 297 00:10:04,360 --> 00:10:06,440 Como você se encaixa nisso quebra-cabeça, Meggles? 298 00:10:06,520 --> 00:10:09,440 Uh, bem, de algumas maneiras. 299 00:10:09,520 --> 00:10:11,480 Puta merda! 300 00:10:11,560 --> 00:10:13,880 Oh! Eu amo isso! Eu amo isso! 301 00:10:13,960 --> 00:10:14,800 Sim. 302 00:10:14,880 --> 00:10:16,240 André sabe? 303 00:10:16,320 --> 00:10:17,600 Sim, claro. 304 00:10:17,680 --> 00:10:19,040 Certo. OK. 305 00:10:19,120 --> 00:10:21,360 Então, completamente saiu dos sólidos? 306 00:10:21,440 --> 00:10:22,880 - Uau. - Porra, você é um perdedor. 307 00:10:22,960 --> 00:10:24,456 - O que? - Pesado, você é um perdedor. 308 00:10:24,480 --> 00:10:26,160 Não admira que você sempre me bateu de volta. 309 00:10:26,240 --> 00:10:28,520 Ah, não foi esse o motivo, filho. 310 00:10:28,600 --> 00:10:29,600 Bruto. 311 00:10:29,640 --> 00:10:30,880 Charcutaria? 312 00:10:31,720 --> 00:10:33,520 - Uau! - É quarta-feira à tarde. 313 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 - É? - Sim. É... 314 00:10:35,480 --> 00:10:36,400 - É quarta-feira. - Sim, não. 315 00:10:36,480 --> 00:10:37,840 Agradeço a apresentação. 316 00:10:37,920 --> 00:10:38,800 - Nós não vamos... - Sim. 317 00:10:38,880 --> 00:10:40,496 - É um passe difícil. - Não, obrigado, mas não. 318 00:10:40,520 --> 00:10:42,160 - Um dois três. - Não. 319 00:10:44,160 --> 00:10:46,720 Mmm... Ou, a menos que vocês são...? 320 00:10:46,800 --> 00:10:47,800 Não? 321 00:10:59,280 --> 00:11:00,000 Posso dizer alguma coisa? 322 00:11:00,000 --> 00:11:00,280 Posso dizer alguma coisa? 323 00:11:00,360 --> 00:11:02,480 - Sim, fale a verdade, Bretty. - Claro, Bretty. 324 00:11:03,200 --> 00:11:04,920 Eu acho que vocês estão incrível juntos, 325 00:11:05,000 --> 00:11:07,800 e eu realmente acho que você está na verdade, feitos um para o outro. 326 00:11:07,880 --> 00:11:09,120 Ah, Bretty. 327 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 Ainda é cedo. 328 00:11:11,280 --> 00:11:12,320 - O que? - Hum? 329 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 O que você quer dizer? 330 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Oh não. Quero dizer, isso é que fofo, Bretty. 331 00:11:17,800 --> 00:11:20,000 Você não está se sentindo isso? Você pode ser honesto. 332 00:11:20,080 --> 00:11:21,840 Meggles, estou sentindo. 333 00:11:21,920 --> 00:11:23,720 É só... é muito 334 00:11:23,800 --> 00:11:26,200 com André e as crianças... 335 00:11:26,280 --> 00:11:27,120 É muito novo. 336 00:11:27,200 --> 00:11:29,920 Sim, eu sei. eu sinto isso. Eu sinto tudo isso. 337 00:11:30,000 --> 00:11:32,120 Eu... eu me sinto como uma destruidora de lares. 338 00:11:32,200 --> 00:11:33,560 Ei. 339 00:11:33,640 --> 00:11:35,520 Você não é um destruidor de lares. 340 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Na verdade, estou o destruidor de lares. 341 00:11:37,480 --> 00:11:40,040 Não, sou eu quem está quebrando seus votos de casamento. 342 00:11:40,120 --> 00:11:41,120 Ei. 343 00:11:41,640 --> 00:11:43,120 Somos todos destruidores de lares. 344 00:11:43,760 --> 00:11:45,960 Apenas... de maneiras diferentes. 345 00:11:47,240 --> 00:11:48,680 Sim. 346 00:11:49,840 --> 00:11:52,120 Você sabe, isso é o erro que cometi. 347 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 Eu me casei muito jovem. 348 00:11:54,040 --> 00:11:55,120 - Hum. - Certo? 349 00:11:55,200 --> 00:11:58,120 Não me entenda mal, eu amo meu esposa e filhos, mas há apenas... 350 00:11:58,200 --> 00:11:59,960 Não há nada acontecendo mais lá. 351 00:12:00,040 --> 00:12:01,200 Você sabe? 352 00:12:01,280 --> 00:12:02,320 Tipo, outro dia, 353 00:12:02,400 --> 00:12:04,000 Katie se curvou de calcinha. 354 00:12:04,080 --> 00:12:05,600 E eu pensei: “Revoltante”. 355 00:12:05,680 --> 00:12:07,200 - Uau. Você fez? - Você sabe? 356 00:12:07,280 --> 00:12:08,600 Sim. Eu sei que é uma merda, 357 00:12:08,680 --> 00:12:10,520 mas, veja, é aí que estou. 358 00:12:10,600 --> 00:12:12,000 - Agora mesmo. Certo? - Certo... 359 00:12:12,080 --> 00:12:13,400 Então, qual é o meu ponto... 360 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 Sim, qual é o seu ponto? 361 00:12:14,560 --> 00:12:16,680 - É que eu sou o merda, não lanterna. 362 00:12:16,760 --> 00:12:17,280 - Sim. 363 00:12:17,360 --> 00:12:17,880 - Lá vamos nós. 364 00:12:17,960 --> 00:12:18,760 - Certo? Isso é o que Estou tentando dizer. 365 00:12:18,840 --> 00:12:20,296 - Bom ponto, bem feito. - Legal, legal, legal. 366 00:12:20,320 --> 00:12:21,696 - Certo. - Então, mas o que foi aquilo 367 00:12:21,720 --> 00:12:24,640 que você estava dizendo sobre Gordon sendo furtivo? 368 00:12:24,720 --> 00:12:26,136 Ah, não, foi nada. Não é nada. 369 00:12:26,160 --> 00:12:28,600 Ele é... ele é apenas um carismático cara com alguns movimentos. 370 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 Bem, o que se move? 371 00:12:29,720 --> 00:12:31,000 Não, nada. Sem movimentos. 372 00:12:31,080 --> 00:12:32,696 Você me conhece, eu não tenho... eu não tenho nada. 373 00:12:32,720 --> 00:12:34,000 - Não tenho movimentos. -Ah. 374 00:12:34,080 --> 00:12:35,640 - O "Eu possuo uma cervejaria". - Sim. 375 00:12:35,720 --> 00:12:37,336 - Esse é o meu único movimento. - Sim, é uma boa jogada. 376 00:12:37,360 --> 00:12:40,240 Sim, bem, e o "eu vou beijar você em seis minutos" movimento. 377 00:12:41,040 --> 00:12:42,696 O que? O que você está falando sobre? Essa é a sua jogada. 378 00:12:42,720 --> 00:12:44,096 - O que é? - Não é realmente um movimento. 379 00:12:44,120 --> 00:12:45,280 - O que é? - Não sei. 380 00:12:45,360 --> 00:12:46,816 - Ok, tudo bem. Tudo bem. - Não é nada, não é nada. 381 00:12:46,840 --> 00:12:47,640 O que ele faria, 382 00:12:47,720 --> 00:12:50,920 ele costumava dar às garotas seis minutos avisando antes de beijá-los. 383 00:12:51,000 --> 00:12:51,880 Ah. 384 00:12:51,960 --> 00:12:53,800 - Parece muito violento. 385 00:12:53,880 --> 00:12:54,800 Bem, isso acontece. 386 00:12:54,880 --> 00:12:56,080 Foi só... não foi isso. 387 00:12:56,120 --> 00:12:59,080 Foi apenas divertido, sedutor coisa que fiz algumas vezes. 388 00:12:59,160 --> 00:13:00,000 Sim, bem, mais do que alguns. 389 00:13:00,000 --> 00:13:00,280 Sim, bem, mais do que alguns. 390 00:13:00,360 --> 00:13:01,160 Não foi um movimento. 391 00:13:01,240 --> 00:13:02,280 - Então faça o movimento. - Não. 392 00:13:02,360 --> 00:13:03,416 - Faça isso! Faça isso, Flash. - Faça isso. 393 00:13:03,440 --> 00:13:04,616 - Eu não estou fazendo o movimento. - Faça o movimento. 394 00:13:04,640 --> 00:13:05,440 - Por que? - Faça isso. 395 00:13:05,520 --> 00:13:07,960 - Quero ver o movimento. - Não me @. 396 00:13:08,040 --> 00:13:09,360 Veja, se eu não consigo ver, 397 00:13:09,440 --> 00:13:12,240 Eu só vou imaginar que é uma forma de agressão sexual. 398 00:13:12,320 --> 00:13:13,880 Não é um formulário de agressão sexual! 399 00:13:13,960 --> 00:13:16,160 - Ok, tudo bem. Ok, tudo bem, eu farei isso. - OK. 400 00:13:16,240 --> 00:13:17,160 - OK? Ok, eu vou faça a porra do movimento. 401 00:13:17,240 --> 00:13:17,800 - Faça isso. 402 00:13:17,880 --> 00:13:19,120 - Mal posso esperar. - Jesus. 403 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 - Ok, então... - Levante-se. 404 00:13:20,280 --> 00:13:21,656 Sim, faça isso corretamente. Vamos, vamos, vamos. 405 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 Ok, tudo bem. 406 00:13:23,520 --> 00:13:24,040 - Apropriadamente. 407 00:13:24,120 --> 00:13:25,880 - Certo, ok, então eu vá para uma festa, ok? 408 00:13:25,960 --> 00:13:27,880 E só se eu estiver sentindo uma vibração... 409 00:13:27,960 --> 00:13:28,760 Certo. 410 00:13:28,840 --> 00:13:31,320 Eu diria para a garota: "Então, 411 00:13:31,400 --> 00:13:33,920 eu vou te beijar em seis minutos." 412 00:13:34,000 --> 00:13:35,296 "Então, se você tiver alguma coisa que você quer fazer 413 00:13:35,320 --> 00:13:36,616 entre agora e então, fique à vontade, 414 00:13:36,640 --> 00:13:38,040 e encontro você aqui." 415 00:13:38,120 --> 00:13:40,360 - OK? 416 00:13:44,360 --> 00:13:46,400 Não sei. Isso... é assustador adjacente. 417 00:13:46,480 --> 00:13:49,200 Sim, bem, estamos fora de contexto aqui e foi há anos. 418 00:13:49,280 --> 00:13:50,440 Sim, não envelheceu bem. 419 00:13:50,520 --> 00:13:52,920 Bem, vamos lá, Ash, e quanto a você? Você deve ter alguns movimentos. 420 00:13:52,960 --> 00:13:54,320 Ah, hum... 421 00:13:54,800 --> 00:13:57,280 Apenas um. O... o mamilo pisca. 422 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 Ah! Essa é uma boa jogada. 423 00:13:59,600 --> 00:14:00,000 Isso não é realmente um movimento. 424 00:14:00,000 --> 00:14:00,880 Isso não é realmente um movimento. 425 00:14:00,960 --> 00:14:02,480 Isso... isso só aconteceu uma vez. 426 00:14:04,640 --> 00:14:05,640 Foi isso? 427 00:14:06,600 --> 00:14:08,360 - Não foi? 428 00:14:08,440 --> 00:14:09,320 - Foi? - Foi? 429 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 Não sei. 430 00:14:10,880 --> 00:14:11,880 Não foi? Porra, não. 431 00:14:12,840 --> 00:14:14,760 Eu fiz tudo através dos meus vinte anos. 432 00:14:14,840 --> 00:14:16,720 Tenho bebidas grátis, qualquer que seja. Isso é... 433 00:14:16,800 --> 00:14:18,376 Amigos diriam que é meu movimento característico. 434 00:14:18,400 --> 00:14:19,320 - Sim. - Uau. 435 00:14:19,400 --> 00:14:20,480 Inteligente. Garota inteligente. 436 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 Econômico. Obrigado. 437 00:14:22,480 --> 00:14:24,000 Bem, vamos lá. Vir sobre. Faça o movimento. 438 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 Não! Porra, não. 439 00:14:25,200 --> 00:14:27,320 Não, não, é... justo é justo. Ela tem que fazer o movimento. 440 00:14:27,400 --> 00:14:28,976 Você fez sua jogada. Agora ela tem que fazer o seu movimento. 441 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 - Não! - Justo é justo. 442 00:14:30,080 --> 00:14:31,480 - Justo não é justo. - Justo é justo. 443 00:14:31,560 --> 00:14:32,936 - Ela não é... Você é não fazendo o movimento. 444 00:14:32,960 --> 00:14:33,600 - Por que não? 445 00:14:33,680 --> 00:14:34,840 - OK. - Porque... 446 00:14:34,920 --> 00:14:35,960 Porque... porque... 447 00:14:36,040 --> 00:14:37,560 ♪ Porque, porque ♪ 448 00:14:37,640 --> 00:14:39,640 ♪ Por causa do Seios maravilhosos que ela tem ♪ 449 00:14:39,720 --> 00:14:41,280 ♪ Ba-diddily-diddily-dun ♪ 450 00:14:41,360 --> 00:14:42,600 - Isso foi bom. - Ridículo. 451 00:14:42,680 --> 00:14:43,560 - Dê para mim. - Sim? 452 00:14:43,640 --> 00:14:45,320 Tudo bem, não deixe-me esperando. 453 00:14:45,400 --> 00:14:47,280 Eu não vou fazer o movimento. 454 00:14:47,360 --> 00:14:48,280 Obviamente. 455 00:14:48,360 --> 00:14:50,000 - Ah, amor! - Não, amor! 456 00:14:50,080 --> 00:14:51,800 - Vou pegar algumas bebidas. - Desligue. 457 00:14:52,040 --> 00:14:54,200 Ah, você se importa em nos levar algumas cervejas? Ei, querido? 458 00:14:54,240 --> 00:14:55,240 - Sim. - Sim. 459 00:14:55,320 --> 00:14:56,720 - Meep. 460 00:14:57,680 --> 00:14:59,000 Uau! 461 00:14:59,960 --> 00:15:00,000 - Uau. - Não, não uau. 462 00:15:00,001 --> 00:15:01,560 - Uau. - Não, não uau. 463 00:15:01,640 --> 00:15:02,720 Ela é divertida. 464 00:15:03,240 --> 00:15:04,160 Isso está aí. 465 00:15:04,240 --> 00:15:05,440 Não, não é. 466 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Isso está aí. 467 00:15:07,520 --> 00:15:08,616 - Não, não está aí. - Oh? 468 00:15:08,640 --> 00:15:10,016 - Tire isso. - Está no fundo do banco, companheiro. 469 00:15:10,040 --> 00:15:11,256 - Bem, tire do banco. 470 00:15:11,280 --> 00:15:11,800 - Depósito efetuado. 471 00:15:11,880 --> 00:15:13,776 - É uma retirada, cara. - Isso é um depósito a prazo. 472 00:15:13,800 --> 00:15:14,816 Não, feche a conta, porra, 473 00:15:14,840 --> 00:15:16,656 estamos expulsando você do banco, estamos encerrando sua conta. 474 00:15:16,680 --> 00:15:18,360 Porra, estou feliz que você esteja aqui. 475 00:15:24,560 --> 00:15:26,440 E é isso que Eu sinto às vezes. 476 00:15:26,520 --> 00:15:28,160 Tipo, eu gosto tanto de você, 477 00:15:28,240 --> 00:15:31,120 mas às vezes eu sinto que você não está tão a fim de mim 478 00:15:31,200 --> 00:15:32,240 tanto quanto eu gosto de você. 479 00:15:32,320 --> 00:15:33,760 Isso é muito intenso? 480 00:15:33,840 --> 00:15:35,440 Não, é tão bom. É tão bom. 481 00:15:35,520 --> 00:15:36,680 Meggles. 482 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 Você é tão lindo. 483 00:15:39,160 --> 00:15:40,240 Não, você é. 484 00:15:40,320 --> 00:15:43,360 E estou muito grato por você estando lá para mim. 485 00:15:43,440 --> 00:15:47,640 É só que não sei se estou bastante pronto para a coisa completa. 486 00:15:47,720 --> 00:15:48,560 E você é tudo. 487 00:15:48,640 --> 00:15:50,640 Ok, é a porta ainda aberto para Andre? 488 00:15:50,720 --> 00:15:51,600 Hum. 489 00:15:51,680 --> 00:15:52,880 Não sei. 490 00:15:52,960 --> 00:15:54,400 Não, acho que não. 491 00:15:54,480 --> 00:15:55,480 Mas... 492 00:15:56,280 --> 00:15:57,576 Querido, isso é difícil para você ouvir? 493 00:15:57,600 --> 00:15:58,600 Não. 494 00:15:58,880 --> 00:15:59,999 Você sabe o que? É... Na verdade não é. 495 00:16:00,000 --> 00:16:00,920 Você sabe o que? É... Na verdade não é. 496 00:16:01,000 --> 00:16:03,840 Porque você ensinou eu tanto sobre mim. 497 00:16:03,920 --> 00:16:06,640 E você me ensinou tanto sobre mim. 498 00:16:06,720 --> 00:16:09,720 Você sabe, isso é alguma merda evoluída. 499 00:16:09,800 --> 00:16:11,920 - As mulheres são incríveis. - Hum. 500 00:16:12,000 --> 00:16:13,680 E você é incrível, Bretty. 501 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Hum, nós estamos. Somos todos incríveis. 502 00:16:17,080 --> 00:16:18,120 Devíamos sair mais. 503 00:16:18,200 --> 00:16:21,120 - Ah, realmente deveríamos. - Sim! Sim! 504 00:16:21,680 --> 00:16:22,720 Ah, que bom para você, Ash. 505 00:16:22,800 --> 00:16:24,600 Quem está pronto? 506 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 Obrigado. 507 00:16:27,240 --> 00:16:28,760 Sem problemas. 508 00:16:28,840 --> 00:16:30,280 - Essa é para você. - Tá. 509 00:16:31,200 --> 00:16:33,840 - Hum. - Saúde. - Saúde. 510 00:16:33,920 --> 00:16:34,840 - De baixo para cima. - Sim. 511 00:16:34,920 --> 00:16:37,280 Hum. 512 00:16:37,360 --> 00:16:39,440 O que é aquilo? 513 00:16:40,880 --> 00:16:42,680 Ah, você não a reconhece? 514 00:16:42,760 --> 00:16:44,280 Não, eu quero. Ela é definitivamente um dos meus. 515 00:16:44,320 --> 00:16:45,440 Ela está, correto. 516 00:16:46,520 --> 00:16:48,120 Ah... é um cremoso. 517 00:16:48,200 --> 00:16:50,160 - Hum-hmm. - É como... é como... 518 00:16:50,240 --> 00:16:52,160 É tipo, é... é quase como, ah... 519 00:16:52,240 --> 00:16:53,600 Como Cathy. 520 00:16:53,680 --> 00:16:57,000 Como Cathy Cream Your Jeans Ale. 521 00:16:57,080 --> 00:16:59,120 - Esta é a Cathy? - Sim. 522 00:16:59,200 --> 00:17:00,000 - Eu só tenho uma dela. - Eu sei. 523 00:17:00,001 --> 00:17:01,016 - Eu só tenho uma dela. - Eu sei. 524 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Aproveitar. 525 00:17:02,080 --> 00:17:03,880 Ash, o que...?! 526 00:17:03,960 --> 00:17:06,640 Ash, isso é muito corrida de cerveja exclusiva. 527 00:17:06,720 --> 00:17:08,096 - Sim. - Por que... por que você...? 528 00:17:08,120 --> 00:17:09,160 Ah, por que, por que? 529 00:17:09,240 --> 00:17:11,599 Por que você deu o nome às cervejas garotas com quem você dormiu 530 00:17:11,680 --> 00:17:12,936 e depois guarde-os no seu armário? 531 00:17:12,960 --> 00:17:14,520 Um pouco, não é? 532 00:17:14,599 --> 00:17:17,640 - Então, quem eu tenho? - Ah, você tem Melanie's Melons IPA. 533 00:17:17,720 --> 00:17:19,720 Ah, eu me lembro dela. 534 00:17:19,800 --> 00:17:22,520 Ash, não se trata do meninas, é sobre a cerveja. 535 00:17:22,599 --> 00:17:23,856 Mas não se trata a cerveja, não é? 536 00:17:23,880 --> 00:17:26,319 Porque você não está bebendo eles, então eles são apenas troféus. 537 00:17:26,400 --> 00:17:27,720 Não, não, não, eles são não troféus. 538 00:17:27,800 --> 00:17:29,080 Você dormiu com eles? 539 00:17:29,160 --> 00:17:30,800 - Todos eles. 540 00:17:30,880 --> 00:17:31,880 Isso é um problema? 541 00:17:31,960 --> 00:17:33,280 Somente se você não puder deixá-los ir. 542 00:17:33,360 --> 00:17:35,480 Claro que posso deixá-los ir. 543 00:17:35,560 --> 00:17:37,240 Então ótimo, felicidades, bebam, pessoal. 544 00:17:37,320 --> 00:17:38,160 Não, não, não! 545 00:17:38,240 --> 00:17:42,960 Não, Ash, Ash. eu criei essas cervejas anos atrás, certo, 546 00:17:43,040 --> 00:17:45,480 em resposta a onde eu estava na minha vida naquela época. 547 00:17:45,560 --> 00:17:46,760 Isso significa algo para mim. 548 00:17:46,840 --> 00:17:50,440 É como, ah, Leonard Cohen deveria excluíram "Até logo Marianne" 549 00:17:50,520 --> 00:17:51,920 quando ele começou a sair com Suzanne? 550 00:17:52,680 --> 00:17:55,200 - Você não é Leonard Cohen, Gordon. - Você não está entendendo. 551 00:17:55,280 --> 00:17:56,456 Multar. Qualquer que seja. Você sabe o que? 552 00:17:56,480 --> 00:17:58,216 Se eles te incomodam tanto, Vou levá-los para o trabalho. 553 00:17:58,240 --> 00:17:59,999 E por falar em trabalho, 554 00:18:00,000 --> 00:18:00,160 E por falar em trabalho, 555 00:18:00,240 --> 00:18:01,840 "Latas de Chiara." 556 00:18:01,920 --> 00:18:03,520 "Muito mais do que um bocado." 557 00:18:03,600 --> 00:18:04,720 Elegante, cara. 558 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Hum! 559 00:18:06,200 --> 00:18:07,200 Hum. 560 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 Isso não está ligado, companheiro. Decepcionante. 561 00:18:10,400 --> 00:18:11,480 Pesado. 562 00:18:11,560 --> 00:18:14,600 Em nome do Crapp família, gostaria de me desculpar. 563 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 Cale a boca, cara. 564 00:18:24,240 --> 00:18:25,880 Sinto muito... 565 00:18:27,240 --> 00:18:29,280 Sinto muito por termos domesticado você. 566 00:18:37,200 --> 00:18:38,680 OK. 567 00:18:38,760 --> 00:18:40,480 Estimativa, o que eu sou lidando aqui? 568 00:18:40,560 --> 00:18:42,000 Qual é seu número? 569 00:18:42,080 --> 00:18:43,160 - O que? - "O que"? 570 00:18:43,240 --> 00:18:44,680 Quantas pessoas você dormiu com? 571 00:18:44,760 --> 00:18:46,200 Oh, merda, aqui vamos nós. 572 00:18:46,280 --> 00:18:47,440 Eu irei primeiro. 573 00:18:48,040 --> 00:18:48,960 Nove. 574 00:18:49,040 --> 00:18:50,720 Ah, este ano? Menos de nove. 575 00:18:50,800 --> 00:18:52,760 Não, Gordon. Minha vida inteira. 576 00:18:52,840 --> 00:18:53,880 Oh. 577 00:18:53,960 --> 00:18:55,600 Ah, bem, você está me preparando para falhar. 578 00:18:55,680 --> 00:18:57,160 Isso é qualidade. 579 00:18:57,240 --> 00:18:58,960 - Silencioso, Pesado. - Não. 580 00:18:59,040 --> 00:19:00,000 Ash, eu... eu perdi meu virgindade quando eu tinha 16 anos. 581 00:19:00,001 --> 00:19:01,920 Ash, eu... eu perdi meu virgindade quando eu tinha 16 anos. 582 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Então? 583 00:19:03,720 --> 00:19:05,160 - Vinte? 584 00:19:05,240 --> 00:19:06,560 Não estou dizendo nada. 585 00:19:07,120 --> 00:19:09,920 - Cinquenta? - Ah... eu administro um bar, Ash. 586 00:19:10,000 --> 00:19:11,240 OK. Setenta e cinco? 587 00:19:11,320 --> 00:19:12,360 - Ficando mais quente. - Pesado! 588 00:19:12,440 --> 00:19:14,480 - Cale a boca! - Não olhe para ele. 589 00:19:14,560 --> 00:19:16,360 - Quero que você olhe para mim. - Sim, estou. 590 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Cem? 591 00:19:19,000 --> 00:19:20,400 Ah, quem acompanha? 592 00:19:20,480 --> 00:19:22,000 Mais de 100 mulheres?! 593 00:19:22,080 --> 00:19:24,040 E isso é um magnífica centena! 594 00:19:24,120 --> 00:19:26,400 Não, não, não. Não mais do que cem. 595 00:19:26,480 --> 00:19:28,040 - Tem certeza? - Sim eu sou. 596 00:19:28,120 --> 00:19:31,000 Oh, olhe, eu não sei exatamente número porque não sou um serial killer, 597 00:19:31,080 --> 00:19:35,000 mas, mas definitivamente não mais do que... do que... 598 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 cem. 599 00:19:36,120 --> 00:19:37,400 Cem... cem mulheres. 600 00:19:38,520 --> 00:19:39,896 eu nem sei quem você é mais. 601 00:19:39,920 --> 00:19:42,080 - Sim, você quer. Cinzas. Cinza... - Isso é selvagem. 602 00:19:42,160 --> 00:19:44,920 Isso é... oh meu Deus Deus, isso não é... 603 00:19:45,000 --> 00:19:46,976 Você sabe o que? Vamos fazer o matemática. Vamos fazer as contas. 604 00:19:47,000 --> 00:19:48,336 - Ah, por favor. - Não, não, não, vamos lá. 605 00:19:48,360 --> 00:19:50,160 Porque eu tenho 42 agora, certo? OK? 606 00:19:50,240 --> 00:19:51,576 Eu perdi minha virgindade quando eu tinha 16 anos. 607 00:19:51,600 --> 00:19:56,240 Então, 42 menos 16, ok, é 26 anos sexualmente ativo, certo? 608 00:19:56,320 --> 00:19:59,520 E então 100 dividido por 26 é... 609 00:19:59,600 --> 00:20:00,000 3,84! 610 00:20:00,000 --> 00:20:00,840 3,84! 611 00:20:00,920 --> 00:20:01,960 - Hum. - OK? 612 00:20:02,040 --> 00:20:03,560 Mm, isso é realmente muito baixo. 613 00:20:03,640 --> 00:20:08,080 Sim. 3,84 mulheres por ano não faz um ladrão. 614 00:20:08,160 --> 00:20:10,400 Isso é, tipo, menos do que um por temporada. 615 00:20:11,360 --> 00:20:13,280 Mas isso soma, embora, não é? 616 00:20:13,360 --> 00:20:15,320 Provavelmente é hora de comece a se acalmar, companheiro. 617 00:20:15,400 --> 00:20:17,240 Ah, eu deveria, cara? Ah, ok, cara. 618 00:20:17,320 --> 00:20:18,976 Eu não acho que vou aceitar conselhos de relacionamento 619 00:20:19,000 --> 00:20:23,480 de um cara que definitivamente está pagando sexo em Las Vegas neste fim de semana, definitivamente. 620 00:20:24,280 --> 00:20:25,600 Ei! 621 00:20:25,680 --> 00:20:29,160 Isso é um golpe baixo, mano. É uma conferência. 622 00:20:29,240 --> 00:20:30,360 Conferência sobre pênis. 623 00:20:30,440 --> 00:20:31,280 - Ei! - Sim? 624 00:20:31,360 --> 00:20:33,440 Eu gosto de brincar por aí, certo? 625 00:20:33,520 --> 00:20:35,360 Mas você sabe que Katie é minha vida. 626 00:20:35,440 --> 00:20:36,440 Tudo bem? 627 00:20:37,240 --> 00:20:39,520 eu daria uma porra bala para aquela mulher. 628 00:20:39,600 --> 00:20:41,680 Tudo bem, sinto muito. Apenas deixe isso. Apenas deixe isso. 629 00:20:42,240 --> 00:20:45,520 Ei, de volta à casa da Melanie Melões, eu vi suas latas 630 00:20:45,600 --> 00:20:47,680 e eles são muito mais agradável em termos de forma. 631 00:20:47,760 --> 00:20:49,560 - Pare com isso! - Bem, é verdade! 632 00:20:49,640 --> 00:20:51,256 Apenas diga algo legal sobre sua namorada. 633 00:20:51,280 --> 00:20:52,720 Garotas assim, certo? 634 00:20:54,560 --> 00:20:55,800 Obrigado, Pesado. 635 00:20:55,880 --> 00:20:57,800 Está tudo bem. Gordon. 636 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 ♪ Ei, querido ♪ 637 00:21:24,760 --> 00:21:28,080 ♪ Ah, que mundo você vai ver ♪ 638 00:21:31,600 --> 00:21:34,800 ♪ Passeios em carros voadores... ♪ 639 00:21:36,760 --> 00:21:38,640 Ok, sim. Estou indo agora. 640 00:21:46,040 --> 00:21:47,640 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 641 00:21:50,000 --> 00:21:51,880 Ah, ah, André. 642 00:21:52,440 --> 00:21:53,560 Chiara está aqui? 643 00:21:53,640 --> 00:21:54,880 Ah, Chiara... 644 00:21:54,960 --> 00:21:56,400 - Ah, não. Não. - Ok. 645 00:21:56,480 --> 00:21:57,360 Eu sei que ela está aqui. 646 00:21:57,440 --> 00:21:58,960 Ah, ah, sim, sim, sim, isso mesmo. 647 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 Sim, ei, Chi? 648 00:22:00,000 --> 00:22:00,280 Sim, ei, Chi? 649 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 Chiara! 650 00:22:03,320 --> 00:22:04,680 - Deus. - Bom dia. 651 00:22:04,760 --> 00:22:05,640 Que horas são? 652 00:22:05,720 --> 00:22:07,320 Nove e dez 653 00:22:07,400 --> 00:22:08,760 no aniversário de Ernie. 654 00:22:08,840 --> 00:22:12,000 Oh meu Deus! Ernesto! Feliz nascimento... 655 00:22:12,080 --> 00:22:14,056 Não, não, não, não, não. Não "feliz aniversário, Ernie", não é? 656 00:22:14,080 --> 00:22:16,840 Porque a mãe dele está porra sabe onde está fazendo... 657 00:22:16,920 --> 00:22:18,376 Bem, o que você estava fazendo ontem à noite, Chi? 658 00:22:18,400 --> 00:22:21,360 Porque há uma pessoa nua aqui no sofá. 659 00:22:22,240 --> 00:22:23,080 Oh! 660 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 Eu não sei quem é. 661 00:22:24,320 --> 00:22:26,840 Você vai voltar para sua vida real em algum momento? 662 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 - Você está na perimenopausa, Chi! 663 00:22:29,760 --> 00:22:31,576 Você não é uma criança chutando por volta dos seus vinte anos 664 00:22:31,600 --> 00:22:32,720 tentando descobrir o seu... 665 00:22:42,320 --> 00:22:43,800 Você já está destinado ter feito isso 666 00:22:43,880 --> 00:22:45,320 e tomou uma decisão, o que você fez, 667 00:22:45,400 --> 00:22:48,240 e agora você tem uma família. 668 00:22:48,320 --> 00:22:52,040 Mas deveríamos apenas todos apenas desapareça agora porque 669 00:22:52,120 --> 00:22:54,320 você tem namorada? 670 00:22:56,480 --> 00:22:59,241 Tivemos um jantar de aniversário para Ernie ontem à noite e foi realmente ótimo. 671 00:22:59,520 --> 00:23:00,000 E eu dei a ele a bicicleta dele. Isso na verdade era de ambos... 672 00:23:00,001 --> 00:23:01,376 E eu dei a ele a bicicleta dele. Isso na verdade era de ambos... 673 00:23:01,400 --> 00:23:02,656 E ele pode te contar tudo sobre isso 674 00:23:02,680 --> 00:23:04,640 porque sua semana com ele começou há uma hora, 675 00:23:04,720 --> 00:23:06,760 e agora estou atrasado para minha narração. 676 00:23:06,840 --> 00:23:08,760 E ótimo, eu estive gritando. 677 00:23:10,200 --> 00:23:11,240 Adeus. 678 00:23:11,320 --> 00:23:12,480 E Chi? 679 00:23:12,560 --> 00:23:13,600 Você poderia dizer a Gordon 680 00:23:13,680 --> 00:23:18,400 Eu sempre pensei que ele foi um galo absoluto! 681 00:23:21,160 --> 00:23:22,360 Ei pessoal! 682 00:23:28,520 --> 00:23:30,480 Então, estive pensando, 683 00:23:30,560 --> 00:23:32,600 tanto como médico quanto como sua namorada, 684 00:23:32,680 --> 00:23:33,520 hum, 685 00:23:33,600 --> 00:23:35,960 Eu vou precisar que você consiga um exame de saúde sexual 686 00:23:36,040 --> 00:23:37,160 assim que puder. 687 00:23:38,080 --> 00:23:39,400 Você está brincando? 688 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Não é irracional. 689 00:23:41,360 --> 00:23:43,280 Gordon, quando foi o último hora de você fazer um check-up? 690 00:23:44,960 --> 00:23:46,120 Ash, eu faço exames regulares. 691 00:23:46,200 --> 00:23:47,880 Mas quando? Quando foi a última vez? 692 00:23:47,960 --> 00:23:49,240 Ah, hum... 693 00:23:49,320 --> 00:23:50,560 Hum...? 694 00:23:50,640 --> 00:23:53,240 Certo. Então, provavelmente hora de pegar um... 695 00:23:53,320 --> 00:23:54,680 uma verificação completa. 696 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 Sim. OK. Sim. 697 00:23:57,040 --> 00:23:58,840 - Isso é justo. - Obrigado. 698 00:23:58,920 --> 00:23:59,999 E você começará a ver um terapeuta, certo? 699 00:24:00,000 --> 00:24:01,800 E você começará a ver um terapeuta, certo? 700 00:24:02,480 --> 00:24:03,280 O que? 701 00:24:03,360 --> 00:24:06,080 Sobre o piscar do mamilo coisa de atenção masculina? 702 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 - Com licença? - Só estou fazendo a pergunta. 703 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 Isso não é a mesma coisa. 704 00:24:11,880 --> 00:24:16,480 Isso não é certo para pergunte-me isso. 705 00:24:16,560 --> 00:24:19,000 Certo, então você pode me perguntar para fazer uma série de testes, 706 00:24:19,080 --> 00:24:21,200 mas não posso te perguntar para olhar para a sua coisa. 707 00:24:22,040 --> 00:24:25,160 Sua saúde sexual me afeta diretamente. 708 00:24:25,240 --> 00:24:27,720 E sua saúde mental não me afeta diretamente? 709 00:24:27,800 --> 00:24:29,360 É verdade! 710 00:24:31,800 --> 00:24:32,896 O quê, não podemos falar sobre isso? 711 00:24:32,920 --> 00:24:34,120 Eca! 712 00:24:35,560 --> 00:24:36,920 Sim. Podemos conversar sobre isso. 713 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 E ei, que tal enquanto eu estiver lá, 714 00:24:39,080 --> 00:24:41,520 Vou desempacotar como está muito difícil se sentir especial 715 00:24:41,600 --> 00:24:45,400 com um cara que dormiu com pelo menos 100 mulheres! 716 00:24:46,560 --> 00:24:49,680 - Eca! -Ah, 3,84. Mas de qualquer maneira. 717 00:24:52,040 --> 00:24:55,160 Você fala sobre como isso pode seja hora de crescer, certo? 718 00:24:55,240 --> 00:24:56,880 Que tal você pegar seu próprio conselho, 719 00:24:56,960 --> 00:24:58,280 pare de ser tão egoísta, 720 00:24:58,360 --> 00:24:59,999 e é só pegar o maldito check-up! 721 00:25:00,000 --> 00:25:01,320 E basta pegar o maldito check-up! 722 00:25:24,760 --> 00:25:26,800 ♪Ah ♪ 723 00:25:28,280 --> 00:25:31,160 ♪ Já ouvi isso antes ♪ 724 00:25:31,240 --> 00:25:37,240 ♪ Essa juventude é como um corredor Para uma porta ♪ 725 00:25:38,640 --> 00:25:42,400 ♪ Eu passei por isso ♪ 726 00:25:42,480 --> 00:25:45,480 ♪ Sementes selvagens no chão ♪ 727 00:25:45,560 --> 00:25:51,560 ♪ Eu joguei todos eles ao redor Com abandono cego... ♪ 728 00:25:52,360 --> 00:25:55,000 Ash, preciso da sua ajuda com um paciente no leito 5. 729 00:25:55,080 --> 00:25:55,920 Não, tenho que fazer alguma coisa... 730 00:25:56,000 --> 00:25:57,920 Não, eu cobri você com as unhas dos pés do cara estranho. 731 00:25:58,000 --> 00:25:59,200 Você me deve. 732 00:25:59,280 --> 00:26:00,000 Vamos. 733 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Vamos. 734 00:26:01,120 --> 00:26:02,480 Ah, porra. Rapidamente. 735 00:26:05,040 --> 00:26:08,240 Eu provavelmente deveria avisar você, esse cara é muito prático. 736 00:26:08,320 --> 00:26:09,800 Não, o quê? 737 00:26:13,000 --> 00:26:16,040 Agora, ele não me diria exatamente o que ele fez, rude, 738 00:26:16,120 --> 00:26:18,200 mas ele claramente fez merda 739 00:26:18,280 --> 00:26:21,320 e ele parece esteja arrependido, então. 740 00:26:21,400 --> 00:26:22,560 Ele sabe agora? 741 00:26:28,120 --> 00:26:29,120 O que você está fazendo? 742 00:26:29,600 --> 00:26:32,320 Ash, o fato de que você sente nada menos 743 00:26:32,400 --> 00:26:34,120 do que o mais coisa especial para mim 744 00:26:34,200 --> 00:26:35,760 é 100% minha culpa 745 00:26:35,840 --> 00:26:39,120 porque eu honestamente nunca senti por ninguém 746 00:26:39,200 --> 00:26:40,360 o que sinto por você. 747 00:26:42,160 --> 00:26:43,480 - Realmente? - Realmente. 748 00:26:43,560 --> 00:26:46,800 E se eles tivessem vendido um, "Estou um balão grande e velho idiota... 749 00:26:46,880 --> 00:26:49,600 "Eu sou um grande idiota que é dormi com muitas mulheres." 750 00:26:49,680 --> 00:26:50,920 Sim! Eu teria conseguido esse. 751 00:26:51,000 --> 00:26:53,160 Mas eles disseram que era apenas muito texto. 752 00:26:54,440 --> 00:26:55,800 Então, isso... isso é tudo o que consegui. 753 00:26:56,000 --> 00:26:58,120 Provavelmente não é apropriado para um hospital de qualquer maneira. 754 00:26:58,200 --> 00:26:59,720 Isso é o que eles disseram. 755 00:26:59,800 --> 00:27:00,000 Desculpe. 756 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Desculpe. 757 00:27:01,920 --> 00:27:03,200 Eu realmente sinto muito. 758 00:27:06,240 --> 00:27:09,720 Ugh, eu realmente queria ficar com raiva. 759 00:27:09,800 --> 00:27:10,960 Ugh, eu entendo isso. 760 00:27:11,040 --> 00:27:13,080 Não, eu estava... eu estava poderosamente irritado. 761 00:27:13,160 --> 00:27:15,640 Tipo, eu estava fazendo muita coisa. 762 00:27:15,720 --> 00:27:16,760 - Você estava? - Sim. 763 00:27:16,840 --> 00:27:18,320 Eu sinto muito. 764 00:27:18,400 --> 00:27:20,440 E eu sinto muito. 765 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 Você é um idiota. 766 00:27:31,480 --> 00:27:33,400 Sim, eu sei. 767 00:27:33,480 --> 00:27:35,200 Mas, um idiota com flores e um balão. 768 00:27:36,000 --> 00:27:37,880 - Isso é incrível. - É um menino. 769 00:27:38,920 --> 00:27:40,520 E eu... eu tenho para voltar ao trabalho. 770 00:27:40,560 --> 00:27:42,080 Ei, ei, ei. O que você quer dizer? 771 00:27:42,920 --> 00:27:44,440 Eu vim aqui para um exame de saúde sexual. 772 00:27:44,520 --> 00:27:45,720 - Não, eu... bem... - Sim. 773 00:27:45,800 --> 00:27:46,840 Gene disse. 774 00:27:46,920 --> 00:27:48,720 - Ele fez? - Ele disse que você era o melhor. 775 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 Ah, estou muito bem. 776 00:27:50,200 --> 00:27:52,536 Tenho certeza que você está. No entanto, eu gostaria gostaria de ter um terceiro aqui 777 00:27:52,560 --> 00:27:54,176 porque eu não sinto completamente confortável 778 00:27:54,200 --> 00:27:56,000 estar sozinho em um cubículo com você. 779 00:27:56,080 --> 00:27:57,520 Ah, você vai ter razão, cara. 780 00:27:57,600 --> 00:27:58,640 Fiz muitos destes. 781 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 Ah... 782 00:28:00,880 --> 00:28:02,480 - Eu não sei. Isto é... - Não, não. 783 00:28:02,560 --> 00:28:04,040 Largue seus dacks. 784 00:28:04,120 --> 00:28:06,920 Você viu, ah, a TV mostrar corpos embaraçosos? 785 00:28:07,000 --> 00:28:07,920 Não. 786 00:28:08,000 --> 00:28:09,816 Confira. Tudo bem, eu vou seja paciente, certo? 787 00:28:09,840 --> 00:28:10,936 - Você é... você acabou de dizer... - Ok. 788 00:28:10,960 --> 00:28:12,096 O que está acontecendo... O que posso ver? 789 00:28:12,120 --> 00:28:13,480 Em que posso te ajudar, amor? 790 00:28:13,560 --> 00:28:15,600 Hum, bem, na verdade eu tenho um pouco de... 791 00:28:15,680 --> 00:28:18,520 Eu tive vergonha disso por 58 anos, mas nunca fui... 792 00:28:18,600 --> 00:28:19,896 nunca quis vir ao meu médico sobre isso, 793 00:28:19,920 --> 00:28:21,216 então pensei em vir na televisão nacional... 794 00:28:21,240 --> 00:28:22,880 Televisão internacional 795 00:28:22,960 --> 00:28:24,280 e raspar uma pústula. 796 00:28:24,360 --> 00:28:26,080 Eu tenho algumas pústulas aqui se você... 797 00:28:26,160 --> 00:28:29,200 Ooh, se você me fizer apertar eles, todos eles saem em todos os lugares. 798 00:28:29,280 --> 00:28:31,640 Ver? Ahhh, dói um pouco! 799 00:28:31,720 --> 00:28:33,120 Mas eu também não me importo. 800 00:28:33,200 --> 00:28:34,560 O que... o que há de errado comigo? 801 00:28:34,640 --> 00:28:36,360 Tudo bem, assine isto formulário para liberação. 802 00:28:36,440 --> 00:28:37,480 Tudo bem. 803 00:28:37,560 --> 00:28:39,240 Mas tudo isso é grátis, certo?